pajushka.4
Naučené znaky
one
一
Čítanie: iči, icu, hito-, hito.cu, kazu, i, it, iru, kacu, kadzu, ten, hadžime, hi, hitocu, makoto
Hlavný radikál:
一 (1)
Radikály: 一
Ťahy: 1
Džójó: 1
JIS kód: 12396
Poradie ťahov:
obrázok (png) | animácie (svg)
| tabuľka (svg)
一合
ičigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
一人歩き
hitoriaruki
chůze bez pomoci, nezávislostleda1
第一人者
daiičininša
vůdčí osobnost, ten nejlepšíleda1
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
一年後
ičinengo
za rok, po jednom rocetoki
一人称
ičininšou
první osoba (slovesný tvar)bunpou
一畳
ičidžou
jedna rohož (tatami)uchi
一回戦
ikkaisen
první kolo, první hramix
一体
ittai
ksakru, kruci, probohajlpt3
一秒
ičibjou
jedna sekundamix
一匹狼
ippikiookami
nezávislý člověk (přen.)mix
一垓
ičigai
sto kvadrilionů (10^20)mix
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
一部
ičibu
část (něčeho)mix
世界一
sekaiiči
nejlepší na světěmix
一回り
hitomawari
jeden tah, jedno kolo, velikost,mix
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
唯一
juiicu
jediný, jedinečnýmix
随一
zuiiči
nejlepší z nejlepšíchmix
一両
ičirjou
jeden vůz;, jedno ryou (stará mince)mix
一定
ittei
pevně dané, konstantní, standardizovanésuru
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
一般
ippan
obecný, normálnímix
一次元
ičidžigen
jednorozměrný, 1Dmath
一京
ičikjou
desať biliárdmix
一生懸命
itšoukenmei
jak len niekto dokaže, snažiť sa čo najviacjlpt4
一段動詞
ičidandouši
jedno kmeňové sloveso, ichidanbunpou
一言
hitokoto
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1
一目惚れ
hitomebore
láska na prvý pohľadai
逐一
čikuiči
podrobne, od začiatku do konca, jeden vedľa druhéhomix
一行目
ičigjoume
prvá rada, prvý riadokleda1
昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。
mukaši,onna no hito to otoko no hito ha itšoni haitta koto ga dekimašitaga,ima ha becubecu desu.
Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen
大学の試験に失敗したので、もう一度挑戦しようと思います。
daigaku no šiken ni šippai šita node, mou ičido čousen šijou to omoimasu.
Protože neuspěl u zkoušky na vysoké škole, pokusí se o to ještě jednou.gakkou
チェコ人が一番友達ときれいパブで飲む飲み物は何ですか？
čekodžin ga ičiban tomodači to kirei pabu de nomu nomimono ha nan desuka?
Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix
two
二
Čítanie: ni, dži, futa, futa.cu, futata.bi, oto, cugu, nii, ha, fu, futacu, fuda, wa
Hlavný radikál:
二 (7)
Radikály: 二
Varianta Z: 贰 nejaponský znak Ťahy: 2
Džójó: 1
JIS kód: 18035
Poradie ťahov:
obrázok (png) | animácie (svg)
| tabuľka (svg)
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
週休二日
šuukjuufucuka
dva volné dny v týdnuleda1
二次会
nidžikai
první after party (druhá párty za jeden den)baka
善悪不二
zen'akufudži
Dobro a zlo jsou jen dvě strany téže mince.mix
二次方程式
nidžihouteišiki
kvadratická rovnicemath
二股
futamata
rozdvojení, rozdělení cest, nevěrná osoba (spí s druhým)mix
二重
nidžuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
テスコの前で二人の男の子が話しています。
tesuko no mae de futari no otoko no ko ga hanaši teimasu.
Před Tescem si povídali dva kluci.mix
まっすぐ行って、二番目の交差点を右へ曲がると、左にあります。
massugu itte,nibanme no kousaten wo migi he magaru to,hidari ni arimasu.
Když půjdete rovně a na druhé křižovatce zahnete doprava, bude to nalevo.mix
二人の争いを裁いた
futarinoarasoiwosabaita
Rozsúdil som ich spor.
御主人
gošudžin
(uctivě) váš manžel, její manželjlpt5
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
寿老人
džuroudžin
Džuródžin, představuje dlouhověkostkami
登場人物
toudžoudžinbucu
postavy (ve hře nebo románu)mix
一人歩き
hitoriaruki
chůze bez pomoci, nezávislostleda1
第一人者
daiičininša
vůdčí osobnost, ten nejlepšíleda1
人工衛星
džinkoueisei
satelit, umělá družiceleda1
他人
tanin
jiný člověk, cizí člověkleda1
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
人里
hitozato
vesnice, dědina, lidské sídloleda1
思う人
omou hito
člověk, na kterého myslímmix
人物
džinbucu
postava, osobamix
犯人
hannin
kriminálník, delikventjlpt3
狂人
kjoudžin
blázen, šílenecbaka
一人称
ičininšou
první osoba (slovesný tvar)bunpou
成人式
seidžinšiki
slavnost dosažení dospělostinamae
知人
čidžin
kamarád, známýmix
人波
hitonami
vlna lidí, masová vlnamix
迷惑な人
meiwaku na hito
otravný člověkmix
お笑い芸人
owaraigeinin
komik (hlavně v tradiční japonské komedii)mix
変人
hendžin
podivný člověkmix
要人
joudžin
důležitá osobamix
巨人
kjodžin
obr, velikánmix
別人
becudžin
jiný člověkmix
旅人
tabibito
cestovatelmix
人工
džinkou
umělý, uměle vyrobenýmix
人体
džintai
lidské tělomix
半人前
hanninmae
polovina podílumix
余人
jodžin
ostatní lidémix
殺人鬼
sacudžinki
chladnokrevný zabijákmix
人為的
džin'iteki
umělý (stvořený člověkem)mix
蝋人形
rouningjou
vosková figurínamix
英国人
eikokudžin
Brit, Angličanmix
配達人
haitacunin
poslíček, kurýrmix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
無人島
mudžintou
neobydlený ostrovmix
汝の隣人を愛せよ
nandžinorindžinwoaisejo
(as commanded by Jesus) love your neighbour (neighbor)mix
狩人
kariudo; karibito; karjuudo
hunter; hunter; huntermix
芸人
geinin
player, performer, actormix
eight
八
Čítanie: hači, ja, ja.cu, jat.cu, jou, na, ha, hat, hacu, jači, jacu, hačigašira
Hlavný radikál:
八 (12)
Radikály: ハ
Ťahy: 2
Džójó: 1
JIS kód: 18476
Poradie ťahov:
obrázok (png) | animácie (svg)
| tabuľka (svg)
八岐の大蛇
jamatanooroči
Jamata no Oroči, Osmihlavý hadkami
八咫鏡
jatanokagami
Jata no Kagami, posvátné zrcadlokami
八尺瓊曲玉
jasakaninomagatama
Jasakani no Magatama, legendární klenotykami
八坂瓊曲玉
jasakaninomagatama
Jasakani no Magatama, legendární klenotykami
夏休みは八月の終わりまでです。
nacujasumi ha hačigacu no owari made desu.
Letní prázdniny jsou do konce srpna.mix
desat
十
Čítanie: džuu, džit, džut, too, to, i, ka, gi, sa, ši, so, sou, či, tou, ne, ma, ru, wa
Hlavný radikál:
十 (24)
Radikály: 十
Varianta Z: 拾 nejaponský znak Ťahy: 2
Džójó: 1
JIS kód: 15677
Poradie ťahov:
obrázok (png) | animácie (svg)
| tabuľka (svg)
十進法
džitšinhou
desítková soustavamath
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
十両
džuurjou
deset mincí rjó (měna ve starém Japonsku), 2. nejvyšší divize sumamix
四十肩
šidžuukata
bolest ramene ve věku kolem 40byouki
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
七福神
šičifukudžin
Sedm bůžků štěstíkami
九頭龍
kuzurjuu
Kuzurjú, devítihlavý drakkami
tri
三
Čítanie: san, zou, mi, mi.cu, mit.cu, ka, sa, sai, sae, sabu, za, zae, zabu, sou, zo, tada, micu, min, mo, ja
Hlavný radikál:
一 (1)
Radikály: 一 二
Ťahy: 3
Džójó: 1
JIS kód: 15152
Poradie ťahov:
obrázok (png) | animácie (svg)
| tabuľka (svg)
三角形
sankakkei
trojúhelník (tvar)math
三宝荒神
sanboukoudžin
Sanbó Kódžin, bůh srdce, ohněkami
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
第三者
daisanša
třetí člověk, třetí (nezainteresovaná) stranaleda1
三味線
šamisen
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku
三角関数
sankakukansuu
trigonometrická funkcemath
三線
sanšin
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
三越
micukoši
Micukoši (mitsukoshi, obchodní dům)namae
等辺三角形
touhensankakukei
rovnoramenný trojúhelníkmix
正三角形
seisankakkei
rovnostranný trojúhelníkmath
三菱
micubiši
Mitsubishi (firma)namae
毎週の昼休みの前に、友達と三人で会って、長い宿題をします。
maišuu no hirujasumi no mae ni,tomodači to sannin de atte, nagai šukudai wo šimasu.
Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou
彼女は私より三つ年上です。
kanodžo ha wataši jori miccu tošiue desu.
Ona je o tři roky starší než já.mix
三角形の内角のはπである。
sankakukei no naikaku noha π dearu.
Součet vnitřních úhlů trojúhelníku je π.math
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
三週間,城を攻めて落した
sanšuukan,širowosemeteotošita
Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.
山口県
jamagučiken
prefektura Jamagučinamae
蛇口
džaguči
vodovodní kohoutekuchi
口煩い
kučiurusai
rýpalství, hyperkritickýadj
口承文学
koušoubungaku
lidová slovesnost (ústní)mix
港口
koukou
vjazd do prístavumix
あなたとは口も聞たくないの。
anata to ha kuči mo kikitakunai no.
Už od tebe nechci slyšel ani slovo.mix
村の人口は半分に減った
muranodžinkouhahanbunnihetta
Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
千円札
sen'ensacu
tisícijenová bankovkaleda1
千代紙
čijogami
čijogami, ozdobný japonský papírleda1
隅田川
sumidagawa
řeka Sumida (Tokio)mix
川柳
senrjuu
komické haikumix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
有名な温泉は別府や洞爺湖や湯の川です。
juumei na onsen ha beppu ja toujako ja ju no kawa desu.
Známé onseny jsou třeba Beppu, Tójako, Junokawa.onsen
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
釣った魚を川に放した
cuttasakanawokawanihanašita
Pustil som chytenú rybu do rieky.
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
large, big
大
Čítanie: dai, tai, oo-, oo.kii, -oo.ini, ufu, o, ou, ta, takaši, tomo, hadžime, hiro, hiroši, masa, masaru, moto, wa
Hlavný radikál:
大 (37)
Radikály: 大
Ťahy: 3
Džójó: 1
JIS kód: 16999
Poradie ťahov:
obrázok (png) | animácie (svg)
| tabuľka (svg)
大勢
oozei
mnoho, velký počet (lidí)jlpt5
天照大神
amaterasuoomikami
Amaterasu Oomikami, bohyně sluncekami
天照大御神
amaterasuoomikami
Amaterasu Oomikami, bohyně sluncekami
大山積命
oohojamacumi
Oohojamacumi, bůh vládnoucí horám, moři a válkámkami
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
八岐の大蛇
jamatanooroči
Jamata no Oroči, Osmihlavý hadkami
大国主
ookuninuši
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
猿田毘古大神
sarutahikoookami
Sarutahiko Ookami, vůdce zemských kamikami
猿田彦大神
sarutahikoookami
Sarutahiko Ookami, vůdce zemských kamikami
最大公約数
saidaikoujakusuu
nejvyšší společný dělitelmath
大枚
taimai
velký finanční obnosleda1
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
大流行
dairjuukou
hodně oblíbený, hodně rozšířenýmix
大皿
oozara
velký talíř, podnos, tácleda1
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
大和
jamato
Jamato, staré Japonskonamae
大作戦
daisakusen
operace, plánmix
大酒
oozake
chlastání, silné pitíbaka
チェコ技術大学
čeko gidžucu daigaku
České Vysoké Učení Technickénamae
総理大臣
souridaidžin
miniserský předseda, premiérseiji
大晦日
oomisoka
Silvestr (31. prosince)namae
大失敗
daišippai
velké selhání, debaklmix
大金
taikin
velké množství peněz, hodně penězmix
大当たり
ooatari
velká trefa, velká (hlavní) cenamix
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
大都市
daitoši
metropole, velké městomix
東大卒
toudai socu
absolvovat Tokijsou univerzitumix
大学卒
daigakusocu
absolvovat na univerzitě mix
大喜び
oojorokobi
velké potěšení, velká radostmix
大賞
taišou
hlavní (první) cenamix
大型
oogata
velkého tvarumix
大広間
oohiroma
velký sál, halamix
大洋州
taijoušuu
Oceánie, státy Tichého oceánumix
州立大学
šuuricudaigaku
státní univerzitamix
大西洋
taiseijou
Atlantický oceánmix
関東大震災
kantoudaišinsai
Velké zemětření v Kantó roku 1923namae
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
大昔
oomukaši
v dávných dobáchmix
大臣
daidžin
ministr, mocný pán (hist.)mix
大雑把
oozappa
hrubý (nepřesný), povrchnímix
最小公倍数
saišoukoubaisuu
nejmenší společný násobekmath
小便
šouben
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
小胆
šoutan
plachost, nesmělostemo
少女小説
šoudžošousecu
příběh pro mladé dívkymix
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
小槌
kodzuči
kladívko, paličkamix
打ち出の小槌
učidenokodzuči
kouzelná hůlka (zlatá rybka, Aladinova lampa...)mix
小説家
šousecuka
románopisec, spisovatelmix
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
猫に小判
nekonikoban
házet perly sviním, velké plýtvání zdrojimix
微小
bišou
mikroskopickýmix
自動小銃
džidoušoudžuu
automatická puškamix
小悪魔
koakuma
šotek, rošťák, ďáblíkmix
てんぷらを作るために、母は小麦粉と卵を水を混ぜました。
tenpura wo cukuru tame ni,haha ha komugiko to tamago wo mizu wo mazemašita.
Mamka smíchala pšeničnou mouku, vejce a vodu, aby uvařila tenpuru.ryouri
小学校は自立心を養う。
šougakkou ha džiricušin wo jašinau.
Základní škola podporuje soběstačnost.gakkou
本に自分の小説を載せる。
hon ni džibun no šousecu wo noseru.
Vydám vlastní román v knize.mix
小さい子供は何にでも興味を持つ。
čiisa i kodomo ha nani ni demo kjoumi wo mocu.
Malé děti mají zájem o cokoliv.mix
バスに乗ってから小銭がないことに気がつき、とても困った。
basu ni notte kara kozeni ga nai koto ni ki ga cuki,totemo komatta.
Když jsem vlezl do autobusu, všiml jsem si, že nemám drobné, což byl problém.mix
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
zlato
金
Čítanie: kin, kon, gon, kane, kana-, -gane, kan, kimu, ko, kono, n
Hlavný radikál:
金 (167)
Radikály: 金
Varianta Z: 钅 nejaponský znak Ťahy: 8
Džójó: 1
JIS kód: 13922
Poradie ťahov:
obrázok (png) | animácie (svg)
| tabuľka (svg)
代金
daikin
cena, účet, platba, poplatekleda1
貯金箱
čokinbako
kasička, pokladničkamix
大金
taikin
velké množství peněz, hodně penězmix
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
金玉
kintama
koule (slang)mix
金額
kingaku
částka (peněz)mix
資金
šikin
funds, capitalmix
ホテル料金は晩御飯を含みますか？
hoteru rjoukin ha bangohan wo fukumimasuka?
Cena za hotel obsahuje i večeři?mix
お金を下ろす。
okane wo orosu.
Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix
お金を出す。
okane wo dasu.
Vyndat peníze. (z peněženky)mix
ボタンを押すと、お金が出ます。
botan wo osu to,okane ga demasu.
Když stiskneš tlačítko, vylezou peníze.mix
宝籤を当たって、大金を掴みました。
takara kudži wo atatte,taikin wo cukamimašita.
Vyhrál jsem loterii a získal velké bohatství.mix
沈黙は金雄弁は銀
činmokuhakin'juubenhagin
Mluvit stříbro, mlčet zlato.kaiwa