Slovíčka zložené iba z naučených znakov
ワゴン車
ワゴンしゃ
dodávka, menší náklaďákmix
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
前後
ぜんご
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
出し
だし
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
好み
このみ
záliba, náklonnost, vkusmix
協会
きょうかい
asociace, společnost, organizacemix
水切り
みずきり
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
生水
なまみず
nepřevařená vodamix
下書き
したがき
pracovní verze, nanečistomix
水分
すいぶん
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
音読
おんどく
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
多少
たしょう
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1