Slovíčka zložené iba z naučených znakov
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
土木
doboku
stavební prácemix
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
週休二日
šuukjuufucuka
dva volné dny v týdnuleda1
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
会
kai
sraz, setkání, partyjlpt3
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
土日
doniči
víkend, sobota a nedeľamix