Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
女々しい めめしい zženštilý, změkčilýmix
週休二日 しゅうきゅうふつか dva volné dny v týdnuleda1
大きい おおきい velký, obrovskýadj, jlpt5
かい sraz, setkání, partyjlpt3
おなじ; おなじく; くりかえし; どうのじてん; のま „opakovátko“
言外 げんがい nevyjádřený, implicitnímix
イギリス人 イギリスじん Brit, Angličanmix
九日 ここのか devátého, devět dníjlpt5, toki
女人 にょにん žena (knižní výraz)hito, leda1
休み やすみ odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5