Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
女々しい memeshii zženštilý, změkčilýmix
onna ženahito, jlpt5
本の honno pouhý, jen, pouzejlpt3
女っぽい onnappoi ženský, zženštilýadj
otoko mužhito, jlpt5
~本 ~hon numerativ pro dlouhé, válcovité objektycounter, jlpt5
hon kniha, hlavní, základníjlpt5
男女 danjo muž a žena, muži a ženymix
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“