Slovíčka zložené iba z naučených znakov
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
小テスト
shoutesuto
malý test, testíkmix
思い
omoi
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
日本の丸
nihonnomaru
japonská vlajkamix
七五三
shichigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
天女
tennyo
nebeská žena, bohyněmix
近日発売
kinjitsuhatsubai
brzy v prodejimix
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
回り
mawari
obvod, okolí, rotacejlpt3
町外れ
machihazure
předměstí, periferieleda1
金玉
kintama
koule (slang)mix
私学
shigaku
soukromá školamix
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
中古車
chuukosha
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
自ら
mazukara
sám za sebe, osobněleda1
今や
imaya
nyní, v současnostitoki
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
夢中
muchuu
omámení, exktáze, delíriummix
出し
dashi
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix