Slovíčka zložené iba z naučených znakov
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
日の丸
hinomaru
sluneční kotouč (symbol Japonska)leda1
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
神戸
koube
Kóbe (město poblíž Ósaky)mix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
外出
gaišucu; sotode
jít vensuru
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
日本人の女とデートしたことがない。
nihondžin no onna to de-to šita koto ga nai.
S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
自明
džimei
jasný, zřejmý, triviálnímix