Slovíčka složená pouze z naučených znaků
ワープロ馬鹿
ワープロばか
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
土日
どにち
víkend, sobota a nedeľamix
山川
さんせん; やまかわ; やまがわ
hory a řekymix
下らない
くだらない
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
男女
だんじょ
muž a žena, muži a ženymix
本
ほん
kniha, hlavní, základníjlpt5
上り
のぼり
stoupání, výstup, vlak do metropolejlpt3
本名
ほんめい
skutečné jménomix