Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
大男 oootoko velký muž, obrhito, leda1
紅白 kouhaku červená a bílá (barvy pro sváteční události)iro
kata způsob dělání něčehojlpt5
miyako hlavní městomix
koori ledkagaku, leda1, ryouri, tenki
お子さん okosan dítě (zdvořile)jlpt4
chou znamení, náznak, předzvěstmix
「どうしてそんなに大きい目があるの?」 「doushite sonna ni ookii me ga aru no?」 Proč máš tak velké oči?akazukinchan
お姉さん oneesan starší sestra (uctivě)jlpt5, kazoku, leda1
man 10 000, deset tisícjlpt5