Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
育てる そだてる vychovávatichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans
消息 しょうそく; しょうそこ zpráva, dopismix
表記 ひょうき psaní (něčeho), sdělení adresy, deklaracesuru
漁労 ぎょろう rybaření, rybolovmix
直線 ちょくせん přímá čáramix