Slovíčka složená pouze z naučených znaků
絵文字
えもじ
piktogram, ideogrammix
音読
おんどく
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
実説
じっせつ
pravdivý příběhmix
愛人
あいじん
milenec, milenkaai
実際に
じっさいに
v praxi, v současné doběmix
連歌
れんが
Renga (typ japonské básně)mix