Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
ワゴン車
ワゴンしゃ
dodávka, menší náklaďákmix
内聞
ないぶん
tajemství, soukromá informacemix
言外
げんがい
nevyjádřený, implicitnímix
有名になる
ゆうめい に なる
proslavit se, stát se slavnýmmix
外聞
がいぶん
reputace, pověstmix
私
わたくし
já (formálně), já sámjlpt5
花見
はなみ
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
本名
ほんめい
skutečné jménomix
品
しな
věc, zboží, artiklmix
お年玉
おとしだま
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
有休
ゆうきゅう
dovolená (placená)mix
大馬鹿
おおばか
velký blbec, obrovské pakomix
人工
じんこう
umělý, uměle vyrobenýmix
二人
ふたり
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
ワープロ馬鹿
ワープロばか
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
忍び
しのび
tajnost, šinobi, nindža, mix
外来
がいらい
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix
天女
てんにょ
nebeská žena, bohyněmix