Slovíčka složená pouze z naučených znaků
出し
だし
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
元日
がんじつ; がんにち
Nový rok (den)mix
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
愛酒
あいしゅ
láska k alkoholu, pijanmix
土下座
どげざ
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru