Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
širo bílá (barva)iro, jlpt5
hon kniha, hlavní, základníjlpt5
赤ワイン akawain červené vínoryouri
hi den, sluncejlpt4, toki
本日 hondžicu dnes, tento denjlpt3, leda1, toki
日本語 nihongo japonštinamix
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou
赤み akami červenostmix
スロバキア語 surobakiago Slovenštinamix
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“