Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
燃えるゴミと燃えないゴミに分けるんだよ moerugomitomoenaigominiwakerundajo Triedime horľavý a nehorľavý odpad.
日本のビールは高くて、まずいですから、飲みたくないです。 nihon no bi-ru ha takakute, mazui desu kara,nomitakunai desu. Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri
イギリス人 igirisudžin Brit, Angličanmix
hobo téměř, zhruba, přibližněmix
日独 ničidoku Japonsko a Německomix