Slovíčka zložené iba z naučených znakov
水力
すいりょく
vodní energiemix
同性愛
どうせいあい
homosexuální láskaai
実用化
じつようか
realizace, implementace, praktické využitísuru
精進料理
しょうじんりょうり
vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri
延長戦
えんちょうせん
prodloužení (ve sportu)mix
重複
じゅうふく; ちょうふく
zdvojit sesuru
全力
ぜんりょく
všechna síla, všechna energieleda1
号外
ごうがい
zvláštní vydání (novin)leda1
和製英語
わせいえいご
anglická slova v japonštiněmix
島国
しまぐに
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
祭り
まつり
festival, slavnosti, svátekmix
続き
つづき
pokračování, následnictvíjlpt3
大失敗
だいしっぱい
velké selhání, debaklmix
石
こく
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
無地
むじ
čistý, nevzorkovaný, nezdobenýjlpt3
優先席
ゆうせんせき
vyhrazené místo (ženy, staří, invalidé)ryokou
不用品
ふようひん
nepoužívaná věc, nepoužívaný předmětmix