Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
と金 tokin Povýšený pěšákShogi
金メダル kinmedaru zlatá medailemix
ワープロ馬鹿 wa-purobaka člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
鹿 shika jelendoubutsu
青い aoi modra, modrozelena, zelenaadj, iro, jlpt5
黒子 hokuro mateřské znaménkohito
青白い aojiroi modrobílý, zelenobílý, bledýiro, leda1
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“
赤ワイン akawain červené vínoryouri
馬鹿馬鹿しい bakabakashii absurdníadj