Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
青い aoi modrá, modrozelená, zelenáadj, iro, jlpt5
馬鹿 baka idiot, blbec, pakobaka
katana mečsensou
ryou drakmix
kami bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1
弓なり yuminari ohyb, obloukleda1
お子さん okosan dítě (zdvořile)jlpt4
shiro bílá (barva)iro, jlpt5
馬鹿馬鹿しい bakabakashii absurdníadj
ワープロ馬鹿 wa-purobaka člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka