Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
全く まったく úplně, zcelajlpt3, leda1
アル中 あるちゅう alkoholismusbyouki
ワゴン車 ワゴンしゃ dodávka, menší náklaďákmix
恋しい こいしい toužit, stýskat siai
冷たい つめたい studený (na dotek), chladný (i citově), ledovýadj, emo, jlpt5