Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
生かす ikasu nejlépe využítgodan, verb, vintrans, vtrans
分かれる wakareru rozvětvit, rozdvojit, rozdělitichidan, jlpt3, vintrans
見方によっては mikataniyotteha podle úhlu pohledumix
イギリス人 igirisujin Brit, Angličanmix
目まい memai motání hlavybyouki
引く hiku mínus, -jlpt3, math
曲る magaru ohnout, být ohnutý, být pokřivený, zahnoutjlpt5
一つ hitotsu jednajlpt5
出土品 shutsudohin artefaktymix
白ワイン shirowain bílé vínoryouri
kuni země, státjlpt5, leda1
文句 monku stížnost, reptáníjlpt3, leda1
四十 yonjuu 40math
小豆 azuki azuki (druh fazolí)leda1, ryouri, shokubutsu
合わす awasu spojovat se, slučovat segodan, leda1, verb, vtrans