Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
焼きそば jakisoba smažené pohankové nudleryouri
書記 šoki úředník, sekretářleda1, shigoto
知らせ širase oznámení, sděleníjlpt3
理科 rika přírodověda (předmět v ZŠ a SŠ)gakkou, jlpt3
目ざす mezasu mířit (k něčemu), mít za cílgodan, verb, vtrans
号外 gougai zvláštní vydání (novin)leda1
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou
お持て成し omotenaši pohostinnost, službamix
建立する konrjuusuru vystavět, založit (chrám...)kami, leda1, suru, verb
物語る monogataru vyprávět, říkatgodan, verb, vtrans