Slovíčka zložené iba z naučených znakov
文学作品
bungakusakuhin
literární dílomix
仕事中
šigotočuu
v práci, zrovna pracovatmix
品質
hinšicu
kvalita (materiálu)mix
大西洋
taiseijou
Atlantický oceánmix
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
意
i
význam, pocity, myšlenkymix
古来
korai
od pradávna, od nepamětitoki
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
火薬
kajaku
střelný prachmix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
音読み
on'jomi
sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1
自力
džiriki
vlastnoručně udělaný, vlastnímix
場外
džougai
vně, mimo (dané místo)leda1
急
kjuu
naléhavý, prudký, rychlý, strmý, příkrýjlpt3, jlpt4
大金
taikin
velké množství peněz, hodně penězmix
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
世界一
sekaiiči
nejlepší na světěmix
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
力説
rikisecu
naléhat, zdůraznitsuru
社会者
šakaiša
člen společnosti
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
足元
ašimoto
u nohou, pod nohamamix
上手
kamite
horní část, horní tokleda1
区
ku
městská část (v adresách)leda1
私服
šifuku
civilní oblečenífuku
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
私事
šidži; watakušigoto
soukromá záležitostmix