Slovíčka složená pouze z naučených znaků
集会
shuukai
mítink, setkání, srazsuru
便り
tayori
dopis, zprávamix
黒子
hokuro
mateřské znaménkohito
二重
nijuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
半紙
hanshi
japonský papír pro kaligrafiimix
洋食
youshoku
západní jídlomix
別に
betsuni
zvlášť, odděleně, nic zvláštníhojlpt3
国字
kokuji
kandži vymyšlené v Japonskubunpou