Slovíčka složená pouze z naučených znaků
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
お年玉
otoshidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
北西
hokusei
severozápadmix
立方
tachikata; rippou
českysuru
夏ばて
natsubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
今後
kongo
poté, následně, nadáleleda1
テレビ番組
terebibangumi
televizní programmix
町中
machinaka
centrální část městaleda1
兄弟姉妹
kyoudaishimai
bratři a sestrymix
金玉
kintama
koule (slang)mix