Slovíčka složená pouze z naučených znaků
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
恐る恐る
osoruosoru
nesměle, plaše, bojácněmix
子熊
koguma
medvídě, malý medvědmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
馬鹿
baka
idiot, blbec, pakobaka