Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
立てる たてる zvýšit, vztyčit, vytvořit (plán)ichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans
鼻づら はなづら čenichdoubutsu
ワープロ馬鹿 ワープロばか člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
plachtamix
帆立貝 ほたてがい hřebenatkadoubutsu, leda1
うみ moře, plážjlpt5, leda1, shizen
食う くう jíst, žrát (nespisovné, mužská japonština)godan, leda1, verb, vtrans
猫かぶり ねこかぶり vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
雌犬 めいぬ fena, čubadoubutsu
馬食 ばしょく jíst nezřízeněbaka, suru