Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
strom, dřevojlpt5, shokubutsu
白鳥 はくちょう labuťdoubutsu
お兄さん おにいさん starší bratr (uctivě)jlpt5, kazoku, leda1
青白い あおじろい modrobílý, zelenobílý, bledýiro, leda1
猫娘 ねこむすめ někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix