Slovíčka zložené iba z naučených znakov
馬鹿
baka
idiot, blbec, pakobaka
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
土木
doboku
stavební prácemix
土日
doniči
víkend, sobota a nedeľamix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“