Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
光学 こうがく optikamix
鬼才 きさい obrovský talent (až nelidský)mix
やり取り やりとり dát a vzít, výměna (dopisů), vzájemná komunikacejlpt3, suru
~台 ~だい numerativ pro strojecounter, jlpt5
好き(な) すき(な) oblíbený, mít rádadj, leda1