Slovíčka zložené iba z naučených znakov
あなたのこと以外は考えられない。
anata no koto igai ha kangae rarenai.
Nedokážu myslet na nic jiného než na tebe.ai
その下着可愛いね。
sono šitagi kawaii ne.
Máš hezké spodní prádlo.ai
今何週目?
ima nanšuu me ?
V jakém jsi týdnu?ai
近所の人は何て言うか気になる?
kindžo no hito ha nante iu ka ki ni naru?
Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix
寒くなりましたね。
samukunarimašitane.
To se nám ale ochladilo, co?mix
百聞は一見にしかず
hjakubunhaikkennišikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
男は度胸、女は愛敬。
otoko ha dokjou, onna ha aikjou.
Muž má být starečný, žena vlídná.mix
三角形の内角のはπである。
sankakukei no naikaku noha π dearu.
Součet vnitřních úhlů trojúhelníku je π.math
死後さばきにあう。
šigo sabakiniau.
Po smrti přijde soud; po smrti vás čeká soud.kami
命を救う。
inoči wo sukuu.
Zachránit život.mix
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
腹が減った
haragahetta
Dostal som hlad.
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
君とエッチしたい。
kimi to ečči šitai.
Chcem sa stebou milovať.ai
君とデートしたい。
kimi to de-to šitai.
Chcem stebou ist na rande.ai
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
君に興味がある。
kimi ni kjoumi ga aru.
Mám o teba záujem.ai
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
父は田舎に暮らしています
čičihainakanikurašiteimasu
Otec žije na vidieku.
先生に誤リを正してもらった
senseiniajamariwotadašitemoratta
Pán učiteľ mi opravil chybu.
村の人口は半分に減った
muranodžinkouhahanbunnihetta
Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
友達に背く
tomodačinisomuku
postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
色々な学者を招きました
iroironagakušawomanekimašita
Pozvali rôznych vedcov.
仕事は日が暮れても続いていた
šigotohanigakuretemocuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
混んだ電車
kondadenša
preplnený vlak
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
命令に背く
meireinisomuku
protiviť sa rozkazu
そばが延びてしまった
sobaganobitešimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
二人の争いを裁いた
futarinoarasoiwosabaita
Rozsúdil som ich spor.
ちょっと調べてみます
čottoširabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
独身です。
dokušin desu.
Som slobodný(á).ai
我らのすべての条件を適えてください
wareranosubetenodžookenwokanaetekudasai
Splňte prosím všetky naše podmienky.
財布をデパートで落とした
saifuwodepa-todeotošita
Stratil som v obchodnom dome peňaženku.
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
ここに新しいビルが建つ
kokoniatarašiibirugatacu
Tu sa postaví nová budova.
若いころ,兄弟でよく競った
wakaikoro,kjoodaidejokukisotta
V mladosti sme s bratom často súťažili.
チェコに比べて日本は物価が高い
čekonikurabetenihonhabukkagatakai
V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.
病院で調べてもらったが何でもなかった
bjouindeširabetemorattaganandemonakatta
Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
異議を唱える
igiwotonaeru
Vzniesť námietku.
石につまずいて転んだ
išinicumazuitekoronda
Zakopol som o kameň a spadol.
4キロ減らした
4kiroherašita
Zhodila som 4 kilá.
冬が暮れて春になった
fujugakureteharuninatta
Zima skončila a nastala jar.
会員を増やす
kaiinwofujasu
zvýšiť počet členov