Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
残る のこる zůstat, zbýtgodan, jlpt3, jlpt4, verb, vintrans
名人 めいじん mistrmix
さん tři (číslo) jlpt5, mix
Promiňte, že jdu pozdě.toki
学術 がくじゅつ věda a umění, vzdělanostmix
遅れる おくれる být pozděichidan, jlpt4, verb, vintrans
夕べ ゆうべ večerleda1, toki
上歯 うわば horní zubyhito, leda1
たち množné číslo (pro lidi a zvířata)mix
タメ語 タメご neformální forma řečibunpou