Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

女生徒 joseito žačkagakkou

頼む tanomu žádat, požádatgodan, jlpt5, verb

申し込み moushikomi žádostmix

お願い onegai žádost (zdvořile), přánísuru

頼み tanomi žádost, prosbajlpt3

願書 gansho žádost, přihláška (na přijímačky)mix

生徒 seito žákgakkou, jlpt5, shigoto

中学生 chuugakusei žák (2. stupeň ZŠ)gakkou

男生徒 danseito žák (kluk)gakkou

門下生 monkasei žák, student, učedník (něčí)leda1

弟子 deshi žák, učedníkgakkou, leda1

成績 seiseki žákovská knížka, indexgakkou

原告 genkoku žalobcemix

電球 denkyuu žárovkadenki

鉄道 tetsudou železnice, dráhymix

鉄橋 tekkyou železniční mostryokou

鉄山 tetsuzan železný důlmix

鉄 tetsu železokagaku

女 onna ženahito, jlpt5

女人 nyonin žena (knižní výraz)hito, leda1

女の人 onnanohito žena, paníhito, leda1

女性 josei žena, ženské pohlaví, ženyhito, jlpt3, jlpt4, leda1

女心 onnagokoro ženská psychikaemo, leda1

女っぽい onnappoi ženský, zženštilýadj

放火 houka žhářstvísuru

生活する seikatsusuru žítjlpt4

住まう sumau žít, bydlet, obývatgodan, leda1, verb, vintrans

生きる ikiru žít, existovatichidan, jlpt4, verb, vintrans

生存 seizon žít, přežítmix

生放送 namahousou živé vysílánímix

動物性 doubutsusei živočišný, živočišnostmix

生死 seishi život a smrt, osudleda1

死活 shikatsu život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru

学生活 gakuseikatsu život na výšcegakkou

生き恥 ikihaji život v hanběmix

不自由な生活 fujiyuu na seikatsu život v chudobě (nepohodlí)mix

結婚生活 kekkonseikatsu život v manželstvímix

生活 seikatsu život, žitíjlpt3, suru

出世 shusse životní úspěch, postupleda1

水と油の違いを比べる mizutoaburanochigaiwokuraberu zrovnávať rozdieľ medzi vodou a olejom

チェコに比べて日本は物価が高い chekonikurabetenihonhabukkagatakai V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.

彼は新しい事業を企てている karehaatarashiijigyoowokuwadateteiru Chystá nový projekt.

混んだ電車 kondadensha preplnený vlak

今日の気温は30度を超えている kyounokionha30dowokoeteiru Teplota dnes presahuje 30 stupňov.

人気がある店はいつも混んでいる ninkigaarumisehaitsumokondeiru Obľúbené obchody sú vždy plné (ľudí).mix

ここに新しいビルが建つ kokoniatarashiibirugatatsu Tu sa postaví nová budova.

塩も少し混ぜてください shiomosukoshimazetekudasai Aj to trochu osoľ.

そばが延びてしまった sobaganobiteshimatta Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.

このクラスは女子学生と男子学生が混ざっています konokurasuhajoshigakuseitodanshigakuseigamazatteimasu Toto je zmiešaná trieda.mix

雪が雨と混じって降っている yukigaametomajittefutteiru Padá sneh s dažďom.

猿も木から落ちる sarumokikaraochiru Aj opica spadne zo stromu.ichidan, verb

水は動物にとって欠かせることができない物だ mizuhadoubutsunitottekakaserukotogadekinaimonoda Voda je pre zvieratá nevyhnutná.

石につまずいて転んだ ishinitsumazuitekoronda Zakopol som o kameň a spadol.

自然も美しいです shizenmoutsukushiidesu Príroda je tiež krásna.

山道に車が連なっている yamamichinikurumagatsuranatteiru Autá idú v kolóne po horskej ceste.

私たちは自転車を連ねて走っていた watashitachihajitenshawotsuranetehashitteita Išli sme na bicykloch v rade za sebov.

彼女は子供の時に両親を亡くした kanojohakodomonotokiniryoushinwonakushita Ako dieťa stratila oboch rodičov.

私はピーターと席を替えた watashihapi-ta-tosekiwokaeta Vymenili sme si s Petrom miesta.

この川は湖に注いでいる konokawahamizuuminisosoideiru Táto rieka sa vlieva do jazera.

彼女は服を脱いだ kanojohafukuwonuida Odložila si šaty.

火に油を注ぐ hiniaburawososogu Prilievať olej do ohňa.godan, verb

ズボンは脱がなくてもいいです zubonhanuganakutemoiidesu Nohavice si nemusíte vyzliekať.

時計は時を告げる tokeihatokiwotsugeru Hodiny oznamujú čas.

色々な学者を招きました iroironagakushawomanekimashita Pozvali rôznych vedcov.

私が運びましょう watashigahakobimashou Ja to odnesiem / poodnášam.

雨で川の水が増えそうだ amedekawanomizugafuesouda Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.

時計で時間を計る tokeidejikanwohakaru Merať hodinkami čas.

会員を増やす kaiinwofuyasu zvýšiť počet členov

今日は日が照っている kyouhahigatetteiru Dnes slnko páli.

タンゴを踊る tangowoodoru tancovať tango

神を敬う kamiwouyamau uctievať bohagodan, verb

ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります hanahanatsuyasumiwoobaasannotokorodeokurimasu Hana strávi letné prázdniny u babičky.

母への手紙はもう送ってある hahahenotegamihamouokuttearu List mame je už poslaný.

空港で彼女はかばんの中を調べられた kuukodekanojohakabannonakawoshiraberareta Na letisku jej prehľadali tašku.

カードで払います ka-dodeharaimasu Budem platiť kartou.

病院で調べてもらったが何でもなかった byouindeshirabetemorattaganandemonakatta Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.

ちょっと調べてみます chottoshirabetemimasu Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.

別の方法で試みたらどうですか betsunohoohoodekokoromitaradoudesuka Čo keby si to skúsil inak.

この小説は全部で三部から成っている konoshousetsuhazenbudesanbukaranatteiru Tento román má celkom 3 diely.

村の人口は半分に減った muranojinkouhahanbunnihetta Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.

4キロ減らした 4kiroherashita Zhodila som 4 kilá.

「しまった。寝すぎた！」「 shimatta.nesugita!」 „Kruci! Moc jsem spal.“usagitokame

１００割る５は２０です。１００ waru ５ ha ２０ desu. 100 děleno 5 je 20.math

「そうですか。でも、どうしてそんなに大きい歯があるの？」「sou desuka.demo,doushite sonna ni ookii ha ga aru no?」 Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan

「なんてことを言うのですか？「 nantekoto wo iu no desuka? Ale co to povídáš?usagitokame

何度やり直しても計算が合わない。 nando yari naoshite mo keisan ga awanai. Ať to počítám znovu a znovu, výpočet mi nevychází.mix

たった今バスが出たところです。 tatta ima basu ga deta tokoro desu. Autobus právě odjel.mix

１０時になったら、行きましょう。１０ji ni nattara,ikimashou. Až bude 10 hodin, půjdeme.mix

日本語が上手になってから、日本に住んでみたいです。 nihongo ga jouzu ni natte kara,nihon ni sunde mitai desu. Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix

家に帰ったら、勉強します。 ie ni kaettara,benkyoushimasu. Až se vrátím domů, budu se učit.mix

家に帰ったら、彼女とエッチします。 ie ni kaettara,kanojo to ecchi shimasu. Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka

帰ってから、電話してもらえませんか？ kaette kara,denwa shite moraemasenka? Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

授業が終わった後、ビールを飲みに行きます。 jugyou ga owatta nochi,bi-ru wo nomi ni ikimasu. Až skončí hodina, půjdu na pivo.mix

この本を読んだら、寝ます。 kono hon wo yondara,nemasu. Až tu knihu přečtu, půjdu spát.mix

大きくなれば、先生になります。 ookiku nareba,sensei ni narimasu. Až vyrostu, stanu se učitelem.mix

授業中に隣の人とおしゃべりしていて、先生に怒られた。 jugyouchuu ni tonari no hito to oshaberi shiteite,sensei ni ikara reta. Během vyučování jsem si povídal se sousedem a učitel se na mě naštval.mix

会いに行ってあげて！ ai ni itte agete! Bež se s ním setkat!mix

雪の様に白い。 yuki no youni shiroi. Bílý jako sníh.mix

帰国の日が近づき、忙しい。 kikoku no hi ga chikaduki,isogashii. Blíží se den návratu do země, mám moc práce.mix

心の傷は深まるばかり。 kokoro no kizu ha fukamaru bakari. Bolest v srdci se jen prohlubuje (roste).mix