Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

新年おめでとう shinnen'omedetou Šťastný nový rok!kaiwa

その船は韓国に向けています。 sono fune ha kankoku ni muketeimasu. Ta loď míří k Jižní Korei.ryokou

この荷物を一人で運んだんですか。いいえ、友達に手伝ってもらいました。 kono nimotsu wo hitori de hakondan desu ka.iie,tomodachi ni tetsudatte moraimashita. Ta zavazadla jste přenesl sám? Ne, kamarád mi pomohl.mix

そのニュースは日本中に広まった。 sono nyu-su ha nihonjuu ni hiromatta. Ta zpráva se rozšířila po celém Japonsku.mix

あの女はよくホストクラブへ遊びに行きます。 ano onna ha yoku hosutokurabu he asobi ni ikimasu. Ta žena se často chodí pobavit do hostitelského klubu.mix

台風が日本列島に近づく。 taifuu ga nihonrettou ni chikadu ku . Tajfun se blíží k japonskému souostroví.mix

あの人はおしゃべりだ。 ano hito ha oshaberi da. Tamten člověk je ukecaný.mix

この本は日本語で書かれています。 kono hon ha nihongo de kakareteimasu. Tato kniha je napsaná japonsky.mix

この物質は水と混ざります。 kono busshitsu ha mizu to mazarimasu. Tato látka se mísí s vodou.mix

このバスは５０人の乗客を乗せられる。 kono basu ha ５０ nin no joukyaku wo noserareru. Ten autobus uveze 50 lidí.ryokou

あのスーパーは明日は休みのはずです。 ano su-pa- ha ashita ha yasumi no hazu desu. Ten supermarket by měl být zítra zavřený.mix

世界は狭いですね。 sekai ha semai desune. Ten svět je ale malý, že?mix

この販売機は百円硬貨しか使えない。 kono hanbaiki ha hyakuen kouka shika tsukaenai. Tenhle automat bere jen stojenové mincedenki

この映画は最高に面白い。 kono eiga ha saikou ni omoshiroi. Tento film je velmi zajímavý.mix

今月は最高に忙しかった。 kongetsu ha saikou ni isogashikatta. Tento měsíc jsem byl nevíc zaneprázdněný.mix

私は今月千円しか持っていない、でもこれで間に合わせなくてはいけない。 watashi ha kongetsu sen'en shika motteinai,demo kore de maniawasenakute ha ikenai. Tento měsíc mám jen 1000 jenů, ale musím si s tím vystačit.mix

私は今週会社の友達に会わなければなりません。 watashi ha konshuu　kaisha no tomodachi ni awanakereba narimasen. Tento týden se musím setkat s kamarádem z firmy.mix

温度が高かったです。 ondo ga takakatta desu. Teplota byla vysoká.mix

温度が低い。 ondo ga hikui. Teplota je nízká.mix

温度が下がる。 ondo ga sagaru. Teplota klesá.mix

温度が上がる。 ondo ga agaru. Teplota stoupá.mix

日本に来たばかりのころ、最初は何も分からなかった。 nihon ni kita bakari no koro,saisho ha nanimo wakaranakatta. Těsně po tom, co jsem přijel do Japonska, jsem ničemu nerozuměl.mix

私は君との再会を期待している。 watashi ha kimi to no saikai wo kitai shiteiru. Těším se, až tě znovu potkám.mix

年上の友達です。 toshiue no tomodachi desu. To je můj starší kamarád.mix

チェコ人が朝から夜まで飲むビールです。 chekojin ga asa kara yoru made nomu bi-ru desu. To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix

これは買いたかったコンピューターです。 kore ha kaitakatta konpyu-ta- desu. To je počítač, který jsem si chtěl koupit.mix

以上です。 ijoudesu. To je vše.mix

この料理は良い味がします。 kono ryouri ha ii aji ga shimasu. To jídlo hezky voní.ryouri

お世辞ではありません。 oseji deha arimasen. To není kompliment.mix

「知らないの？森の向こう、湖のそばにある小さい家に一人で住んでいるのよ。」「shiranaino? mori no mukou,mizuumi no soba ni aru chiisai uchi ni hitori de sundeiru no yo.」 To nevíš? Žije v malém domku u jezera za lesem.akazukinchan

寒くなりましたね。 samukunarimashitane. To se nám ale ochladilo, co?mix

もう結構です。 mou kekkou desu. To už stačí.mix

これは私が使うペンです。 kore ha watashi ga tsukau pen desu. Toto je pero, které používám.mix

工場は空気を汚しました。 koujou ha kuuki wo yogoshimashita. Továrna znečistila vzduch.mix

この仕事を君に任せるよ。 kono shigoto wo kimi ni makaseru yo. Tuhle práci nechám na něm.mix

君が気に入った kimi ga kiniitta. Ty se mi líbíš.ai

このドアは自動だから、手で開けなくてもいい。 kono doa ha jidou da kara,te de hirakenakute mo ii. Tyto dveře jsou automatické, nemusejí se otevírat ručně.mix

レジでお金を払って、レシートを受け取る。 reji de　okane wo haratte,reshi-to wo uketoru. U pokladny zaplatíte a dostanete účtenku.mix

私は先生に勉強をさせられました。 watashi ha sensei ni benkyou wo saseraremashita. Učitel mi nařídil, abych studoval.gakkou

先生は学生にテープを聞かさせました。 sensei ha gakusei ni te-pu wo kikasasemashita. Učitel nechal studenty poslouchat nahrávku.mix

先生が学生を面接する。 sensei ga gakusei wo mensetsu suru. Učitel zkouší (zpovídá) studenta.mix

楽にして下さい。 raku ni shite kudasai. Udělejte si pohodlí. Chovejte se jako doma.mix

外付けのハードディスクに保存しておいて。 sotoduke no ha-dodeィsuku ni hozon shiteoite. Ulož to na externí hard-disk.mix

不用品の整理。 fuyouhin no seiri. Urovnání nepoužívaných věcí.mix

試験を合格しました。 shiken wo goukaku shimashita. Úspěšně jsem složil zkoušku.mix

実験に成功する。 jikken ni seikou suru. Uspět s experimentem.mix

帯を結ぶ。 obi wo musubu. Uvázat obi.fuku

あなたとは口も聞たくないの。 anata to ha kuchi mo kikitakunai no. Už od tebe nechci slyšel ani slovo.mix

今はそう思いません。 ima ha sou omoimasen. Už si to tak nemyslím.mix

野球の試合でピッチャーが替わりました。 yakyuu no shiai de piccha- ga kawarimashita. V baseballovém utkání se vyměnili nadhazovači.sport

中国へ行ったことがありません。 chuugoku he itta koto ga arimasen. V Číně jsem nikdy nebyl.mix

今何週目？ ima nanshuu me ? V jakém jsi týdnu?ai

日本の会社は働きやすいですが、私の先生は大学で勉強したほうがいいと言いました。 nihon no kaisha ha hataraki yasui desuga,watashi no sensei ha daigaku de benkyou shita hou ga ii to iimashita. V japonské firmě se lehce pracuje, ale můj učitel mi říkal, že mám studovat na vysoké škole.mix

日本では、車は道路の左側を走る。日本 de ha,kuruma ha douro no hidarigawa wo hashiru. V Japonsku jezdí auta po levé straně silnice.mix

一クラスは２０人の定員です。 hito kurasu ha ２０ nin no teiin desu. V jedné třídě je 20 lidí.gakkou

図書館では本に絵を書いてはいけません。 toshokan de ha hon ni e wo kaite ha ikemasen. V knihovně je zakázáno kreslit obrázky do knížek.mix

図書館では大きい声で話したり、食べたり、ごみをしたりすることはだめです。 toshokan de ha ookii koe de hanashitari,tabetari,gomi wo shitari suru koto ha damedesu. V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix

森の中は危ないよ。」 mori no naka ha abunai yo.」 V lese není bezpečno.akazukinchan

下の部屋に赤ちゃんがいます。 shita no heya ni akachan gaimasu. V pokoji o patro níž mají novozeně.heya

一回戦で去年の優勝チームと当たることになった。 ikkaisen de kyonen no yuushou chi-mu to ataru koto ni natta. V prvním zápase budeme hrát proti nejlepšímu týmu z minulého roku.mix

住所を変わった場合は、すぐに学校に届けてください。 juusho wo kawa tta baai ha , suguni gakkou ni todoke tekudasai . V případě, že změníte adresu, okamžitě informujte školu.mix

体重が少ない。 taijuu ga sukunai. Váha je malá.mix

体重が多い。 taijuu ga ooi. Váha je velká.mix

体重が減る。 taijuu ga heru. Váha klesá.mix

妹の体重が減る。 imouto no taijuu ga heru. Váha mé sestry klesá.mix

体重を測る。 taijuu wo hakaru. Vážit.mix

町で先生を見かけました。 machi de sensei wo mikakemashita. Ve městě jsem zahlédl učitele.mix

私は計算が苦手です。 watashi ha keisan ga nigate desu. Ve výpočtech jsem slabý.mix

道がすぐ分かりましたか。ええ、先生に車で連れて来ていただきました。 michi ga sugu wakarimashitaka.ee,sensei ni kuruma de tsurete kite itadakimashita. Věděl jste cestu hned? Ano, učitel mě tam doprovodil.mix

大都市は地下の開発が進んでいる。 daitoshi ha chika no kaihatsu ga susundeiru. Velká města pokračují ve využívání podzemí.mix

私は神を信じる。 watashi ha kami wo shinjiru. Věřím v boha.kami

結婚してくれる？ kekkon shite kureru? Vezmeš si mě?ai

百聞は一見にしかず hyakubunhaikkennishikazu Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa

４時の後の電車は７時です。４ji no ato no densha ha ７ji desu. Vlak po 4. hodině jede v 7 hodin.mix

家に入って、おばあちゃんを食べました。 uchi ni haitte,obaachan wo tabemashita. Vlezl do domu a babičku snědl.akazukinchan

バッテリーが切れた。 batteri- ga kireta. Vybila se mi baterie.mix

お金を下ろす。 okane wo orosu. Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix

階段を上る。 kaidan wo noboru. Vyjít schody.mix

それをリストから外して下さい。 sore wo risuto kara hazushite kudasai. Vyjměte to ze seznamu.mix

それがリストから外れました。 sore ga risuto kara hazuremashita. Vyjmulo se to ze seznamu.mix

お金を出す。 okane wo dasu. Vyndat peníze. (z peněženky)mix

頭がよさそうです。 atama ga yosasou desu. Vypadá chytře.byousha1

コンピュータでした計算。 konpyu-ta de shita keizan. Výpočet na počítači.math

山を上る。 yama wo noboru. Vystoupat na horu.mix

退学の理由を説明してください。 taigaku no riyuu wo setsumei shite kudasai. Vysvětli mi, prosím, proč tě vyhodili ze školy.gakkou

私はカリナさんに言葉の意味を説明してあげました。 watashi ha karina san ni kotoba no imi wo setsumei shite agemashita. Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix

色々な方法を試す。 iroiro na houhou wo tamesu. Vyzkoušet různé způsoby.mix

注文をとる。 chuumon wo toru. Vzít objednávku.mix

私は仕事を始める。 watashi ha shigoto wo hajimeru. Začnu s prací.mix

私は歴史に興味がある。 watashi ha rekishi ni kyoumi ga aru. Zajímám se o historii.mix

小学校は自立心を養う。 shougakkou ha jiritsushin wo yashinau. Základní škola podporuje soběstačnost.gakkou

好きな人ができた。 suki na hito ga dekita. Zamiloval(a) jsem se.ai

試合は来週まで延びた。 shiai ha raishuu made nobita. Zápas byl odložen na příští týden.mix

書類に生年月日を記入する。 shorui ni seinengappi wo kinyuu suru. Zapsat datum narození do dokumentu.mix

ガールフレンドが寝ている間に他のガールフレンドとデートします。 ga-rufurendo ga neteiru aida ni hoka no ga-rufurendo to de-to shimasu. Zatímco moje přítelkyně spí, půjdu na rande s jinou.ai, baka

荷物は明日届くはずです。 nimotsu ha ashita todoku hazu desu. Zavazadla by měla dorazit zítra.mix

私は窓を閉めた。 watashi ha mado wo shimeta. Zavřel jsem okno.mix

目を閉じて下さい。 me wo tojite kudasai. Zavřete oči, prosím.mix

夢を見た。 yume wo mita. Zdál se mi sen.mix

何でも聞いていいよ。 nandemo kiite ii yo. Zeptej se mě, na co chceš.mix