Slovíčka zložené iba z naučených znakov
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
多分
たぶん
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
東西
とうざい
východ a západ, Východ a Západleda1
南東
なんとう; みなみひがし
jihovýchodmix
来日
らいにち
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
水分
すいぶん
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
上
うえ
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
本名
ほんみょう
skutečné jménomix
本名
ほんめい
skutečné jménomix
一年後
いちねんご
za rok, po jednom rocetoki
休み
やすみ
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
前後
ぜんご
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
目前
もくぜん
před očima, pod nosem, blízkomix
出国
しゅっこく; しゅつごく
odejít ze zeměsuru
外来
がいらい
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix
足下
あしもと
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
古来
こらい
od pradávna, od nepamětitoki