Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

生死 seishi život a smrt, osudleda1

死活 shikatsu život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru

学生活 gakuseikatsu život na výšcegakkou

不自由な生活 fujiyuu na seikatsu život v chudobě (nepohodlí)mix

生活 seikatsu život, žitíjlpt3, suru

出世 shusse životní úspěch, postupleda1

別の方法で試みたらどうですか betsunohoohoodekokoromitaradoudesuka Čo keby si to skúsil inak.

この小説は全部で三部から成っている konoshousetsuhazenbudesanbukaranatteiru Tento román má celkom 3 diely.

山道に車が連なっている yamamichinikurumagatsuranatteiru Autá idú v kolóne po horskej ceste.

ここに新しいビルが建つ kokoniatarashiibirugatatsu Tu sa postaví nová budova.

私たちは自転車を連ねて走っていた watashitachihajitenshawotsuranetehashitteita Išli sme na bicykloch v rade za sebov.

石につまずいて転んだ ishinitsumazuitekoronda Zakopol som o kameň a spadol.

水は動物にとって欠かせることができない物だ mizuhadoubutsunitottekakaserukotogadekinaimonoda Voda je pre zvieratá nevyhnutná.

火に油を注ぐ hiniaburawososogu Prilievať olej do ohňa.godan, verb

私が運びましょう watashigahakobimashou Ja to odnesiem / poodnášam.

ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります hanahanatsuyasumiwoobaasannotokorodeokurimasu Hana strávi letné prázdniny u babičky.

母への手紙はもう送ってある hahahenotegamihamouokuttearu List mame je už poslaný.

時計で時間を計る tokeidejikanwohakaru Merať hodinkami čas.

病院で調べてもらったが何でもなかった byouindeshirabetemorattaganandemonakatta Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.

ちょっと調べてみます chottoshirabetemimasu Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.

「そうですか。でも、どうしてそんなに大きい歯があるの？」「sou desuka.demo,doushite sonna ni ookii ha ga aru no?」 Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan

「なんてことを言うのですか？「 nantekoto wo iu no desuka? Ale co to povídáš?usagitokame

たった今バスが出たところです。 tatta ima basu ga deta tokoro desu. Autobus právě odjel.mix

１０時になったら、行きましょう。１０ji ni nattara,ikimashou. Až bude 10 hodin, půjdeme.mix

日本語が上手になってから、日本に住んでみたいです。 nihongo ga jouzu ni natte kara,nihon ni sunde mitai desu. Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix

家に帰ったら、勉強します。 ie ni kaettara,benkyoushimasu. Až se vrátím domů, budu se učit.mix

帰ってから、電話してもらえませんか？ kaette kara,denwa shite moraemasenka? Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

大きくなれば、先生になります。 ookiku nareba,sensei ni narimasu. Až vyrostu, stanu se učitelem.mix

会いに行ってあげて！ ai ni itte agete! Bež se s ním setkat!mix

雪の様に白い。 yuki no youni shiroi. Bílý jako sníh.mix

私に日本語を教えてくれる？ watashi ni nihongo wo oshiete kureru? Budeš mě učit japonsky?mix

また会えるとうれしい。 mata aeru to ureshii. Budu moc rád, kdybychom se zase viděli.ai

ミーティングに出席しました。 mi-teィngu ni shusseki shimashita. Byl jsem přítomen na mítinku.mix

一日中、ゲームをしていた。 ichinichijuu,ge-mu wo shiteita. Celý den jsem hrál hry.mix

道が分かれる。 michi ga wakareru. Cesta se rozděluje.mix

目的地が近づいてきた。 mokutekichi ga chikaduite kita. Cíl (cesty) se přiblížil.mix

あの人が食べているのはなんですか。 ano hito ga tabeteiru no ha nan desuka. Co jí tamten člověk?ryouri

すぐに出発したらどうですか？ sugu ni shuppatsushitara dou desuka? Co takhle vyrazit hned?ryokou

何でもいいです。 nandemo ii desu. Cokoliv je OK.mix

よく旅行をして、絵葉書を集めることが好きです。 yoku ryokou wo shite,ehagaki wo atsumeru koto ga suki desu. Často cestuje a rád sbírá pohlednice.byousha1

私はよく近所の公園を散歩します。 watashi ha yoku kinjo no kouen wo sanpo shimasu. Často se procházím blízkým parkem.mix

新しい池 českymix

日本全国に見つけられます。 nihon zenkoku ni mitsukeraremasu. Dají se najít po celém Japonsku.onsen

絵に顔を近づけて、よく見る。 e ni kao wo chikadukete , yoku miru. Dal jsem hlavu blíž obrazu a lépe vidím.mix

もう少しどうですか。 mousukoshi dou desuka. Dáte si ještě trošku?ryouri

お大事に。 odaijini. Dávejte na sebe pozor. Opatruj se. (pro nemocné lidi)byouki, jlpt4

工事を早くするように注文をつける。 kouji wo hayaku suru you ni chuumon wo tsukeru. Dejte rozkaz k urychlení stavebních prací.mix

大変お世話になりありがとうございました。 taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita. Děkuji mnohokrát za vaši pomoc/práci.kaiwa

近所の人は何て言うか気になる？ kinjo no hito ha nante iu ka ki ni naru? Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix

家に来てくれてありがとう。 ie ni kite kurete arigatou. Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix

今日何も作らなくてもいいです。 kyou nani mo tsukuranakute mo ii desu. Dnes nemusíš nic vařit.ryouri

あなたは一番行きたい国はどこですか。 anata ha ichiban ikitai kuni ha doko desuka. Do které země se chceš nejvíc podívat?ryokou

会社から給料をもらった。 kaisha kara kyuuryou wo moratta. Dostal jsem od firmy plat.mix

私は友達にプレゼントをもらいます。 watashi ha tomodachi ni purezento wo moraimasu. Dostanu od kamaráda dárek.mix

赤いハンドバッグを持っています。 akai handobaggu wo motteimasu. Drží červenou tašku.byousha

日本に来た目的は大学への入学だ。 nihon ni kita mokuteki ha daigaku he no nyuugaku da. Důvod, proč jsem přijel do Japonska, jsou přijímačky na výšku.mix

ドアが開いたままになっていた。 doa ga aita mama ni natteita. Dveře zůstaly otevřené.mix

昨日見た映画が長かったです。 kinou mita eiga ga nagakatta　desu. Film, který jsem včera viděl, byl dlouhý.mix

今ハローキッティーが流行っている。 ima haro-kitteィ- ga hayatteiru. Hello Kitty je teď v módě.baka

まもなく試合が始まる。 mamonaku shiai ga hajimaru. Hra brzy začne.sport

家を買いたがる。 ie wo kaita garu. Chce si koupit dům.mix

食べてみない？」 tabete minai?」 Chceš si vzít?akazukinchan

本を読んでしまいたい。 hon wo yonde shimaitai. Chci dočíst knížku.mix

君と付き合いたい。 kimi to tsukiaitai. Chci s tebou chodit.ai

君とデートしたい。 kimi to de-to shitai. Chci s tebou jít na rande.ai

君とエッチしたい。 kimi to ecchi shitai. Chci se s tebou milovat.ai

君にキスしたい。 kimi ni kisu shitai. Chci tě líbat.ai

私はあなたに料理を食べてほしい。 watashi ha anata ni ryouri wo tabete hoshii. Chci, abys jedl moje jídlo.ryouri

付き合っている人がいる？ tsukiatte iru hito ga iru? Chodíš s někým?ai

お酒を飲んでも、楽しくなりません。 osake wo nonde mo,tanoshiku narimasen. I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

学歴が高くても、実力があるかどうか分からない。 gakureki ga takakute mo,jitsuryoku ga aru kadouka wakaranai. I když mám vysoké vzdělání, nevím, jestli to má skutečný přínos.mix

安くても、買いません。 yasukute mo,kaimasen. I když to bude levné, nekoupím to.mix

私は五時間ぐらい勉強しましたが、足りると思いません。 watashi ha gojikan gurai benkyou shimashitaga,tariru to omoimasen. Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou

プラハまでどうやって来ましたか？ puraha made douyatte kimashitaka? Jak (čím) jste přijel do Prahy?ryokou

どのぐらい待ちますか。 donogurai machimasuka. Jak dlouho budu čekat?mix

何で来ましたか。 nande kimashitaka. Jak jste se sem dostali? ryokou

ちんちんの大きさはどのくらい？ chinchin no ookisa ha dono kurai? Jak velkého máš „kašpárka“?ai, baka

パーティーの時に、どんなゲームをすることが好きですか。 pa-teィ- no toki ni,donna ge-mu wo suru koto ga suki desuka. Jaké hry rád hraješ na párty?mix

天気はどうですか。 tenki ha dou desuka. Jaké je počasí? tenki

お仕事は何ですか。 oshigoto ha nan desuka. Jaké máte zaměstnání? shigoto

何色の下着を着けてるかは教えないけど。 naniiro no shitagi wo tsuketeru ka ha oshienai kedo. Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka

チェコ人が一番友達ときれいパブで飲む飲み物は何ですか？ chekojin ga ichiban tomodachi to kirei pabu de nomu nomimono ha nan desuka? Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix

チェコ人が一番飲む飲み物は何ですか？ chekojin ga ichiban nomu nomimono ha nan desuka? Jaký nápoj Češi nejvíce pijí?mix

雨なのに、ピクニックに行きます。 ame nanoni,pikunikku ni ikimasu. Jdu na piknik i přesto, že prší.ryouri, tenki

よい天気です。 yoitenkidesu. Je hezké počasí.tenki

暑いです。 atsui desu. Je horko. tenki

食べにくいです。 tabenikui desu. Je těžké to sníst.mix

見にくいです。 minikui desu. Je těžké to vidět.mix

地下２階、地上９階のビルです。 chika ２ kai,chijou ９ kai no biru desu. Je to budova s 2 patry pod zemí a 9 nad zemí.mix

書きやすいです。 kakiyasui desu. Je to lehké na napsání.mix

分かりやすいです。 wakariyasui desu. Je to lehké na pochopení.mix

読みやすいです。 yomiyasui desu. Je to lehké na přečtení.mix

明るい部屋です。 akaru i heya desu. Je to světlý pokoj.heya

静かできれいな女の人です。 shizuka de kirei na onna no hito desu. Je to tichá a hezká žena.hito

役立つ犬です。 yakudatsu inu desu. Je to užitečný pes.mix

とても役に立つ道具です。 totemo yaku ni tatsu dougu desu. Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix

とても役立つ道具です。 totemo yakudatsu dougu desu. Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix

四本の足がある動物です。 yonhon no ashi ga aru doubutsu desu. Je to zvíře se čtyřma nohama.doubutsu

春になりました。 haruninarimashita. Je tu jaro.shizen

風が強いです。 kaze ga tsuyoi desu. Je větrno. tenki