Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
strom, dřevojlpt5, shokubutsu
出し だし daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
一年後 いちねんご za rok, po jednom rocetoki
自動ドア じどう ドア automatické dveředenki
出かける でかける vyrazit, jít ven (např. na výlet)ichidan, jlpt5, verb, vintrans