Slovíčka zložené iba z naučených znakov
日銀
nichigin
japonská národní bankamix
鬼神
kishin; kijin
démon, zlý duchmix
打ち上げ花火
uchiagehanabi
raketa (ohňostrojová)mix
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
草木
kusaki
flóra, vegetace, porostleda1
全図
zenzu
celá mapa, kompletní pohledmix
同じく
onajiku
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
界面
kaimen
rozhraní, interfacemix
飲み代
nomishiro
poplatky za chlastbaka
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
天神
tenjin
Tendžin, bůh vzdělanostikami
下手
shimote
spodní část, dolní částleda1
安売り
yasuuri
výhodná nabídka, výhodný prodejleda1
立ち話
tachibanashi
povídání si ve stojeleda1
香り
kaori
aroma, vůně, pachmix
走り書き
hashirigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
島国
shimaguni
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
外聞
gaibun
reputace, pověstmix