Slovíčka zložené iba z naučených znakov
七五三
shichigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
安らぎ
yasuragi
klid, pokoj, mírmix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
金玉
kintama
koule (slang)mix
自由な
jiyuu na
svobodný, volný, neomezený, nezávislýjlpt3
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
土木
doboku
stavební prácemix
風神
fuujin
Fúdžin, bůh větrukami
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
雷神
raijin
Raidžin, bůh hromu a bleskukami
自ら
mazukara
sám za sebe, osobněleda1
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
馬鹿
baka
idiot, blbec, pakobaka
神
kami
bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1