Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
先(に) さき(に) předem, napředleda1
お化け おばけ strašidlokami, leda1
猫かぶり ねこかぶり vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
男の子 おとこのこ chlapec, klukhito, jlpt5
シュレーディンガーの猫 シュレーディンガーのねこ Schrödingerova kočkabaka
本人 ほんにん člověk sámjlpt3
イギリス人 イギリスじん Brit, Angličanmix
田んぼ たんぼ rýžové polemix
金曜日 きんようび pátekjlpt5, toki
九日 ここのか devátého, devět dníjlpt5, toki
お八つ おやつ svačinkaryouri
九つ ここのつ devětjlpt5
明らか あきらか jasný, zřejmýmix
生花 いけばな ikebana, aranžování květinmix