Slovíčka zložené iba z naučených znakov
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
早め
hajame
v předstihu, dřívemix
土下座
dogeza
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
色合
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
引力
inrjoku
gravitace, přitažlivostmix
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
色合い
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
用
jou
podnikání, záležitostjlpt4
風力
fuurjoku
větrná energiemix
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix