Slovíčka zložené iba z naučených znakov
五月雨
さみだれ
déšť v období dešťůmix
食文化
しょくぶんか
kultura jídla, kuchyněmix
手品
てじな
kouzelnický trikmix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
音読
おんどく
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
歩合
ぶあい
poměr, procentomix
多分
たぶん
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
門下生
もんかせい
žák, student, učedník (něčí)leda1
少しずつ
すこしずつ
pomalinku, po troškách, postupněmix
音読み
おんよみ
sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1
ワゴン車
ワゴンしゃ
dodávka, menší náklaďákmix
古来
こらい
od pradávna, od nepamětitoki
前のように
まえ のうに
jako předtím, jako minulemix
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
春夏秋冬
しゅんかしゅうとう
jaro, léto, podzim, zima, čtyři roční období, celý rokleda1, tenki
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
竹やぶ
たけやぶ
bambusový les (malý)mix
工作
こうさく
výstavba, stavební práceleda1