Slovíčka složená pouze z naučených znaků
愛人
aijin
milenec, milenkaai
大喜び
ooyorokobi
velké potěšení, velká radostmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru