Slovíčka zložené iba z naučených znakov
家事
kaji
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
寸法
sunpou
measurement, size, extent, dimensionmix
青森
aomori
Aomori (město a prefektura)namae
全体
zentai
celek, celý, všichni, celé těloleda1
外聞
gaibun
reputace, pověstmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
無地
muji
čistý, nevzorkovaný, nezdobenýjlpt3
行く手
yukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
因果
inga
příčina a následekmix
果て
hate
konec, kraj, limit, extrémmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
大名
daimyou
lenní pán, daimjómix
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
熊手
kumade
hrábě, bambusové hráběmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
行事
gyouji
událost, obyčej, akceleda1
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku