Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
kai lastura, škeble, korýš
ue nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
足下 ašimoto šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
一つ hitocu jednajlpt5
お正月 ošougacu Nový rokleda1, toki
十四 džuujon 14math
kjuu devětjlpt5, mix
女中 džočuu služkashigoto
nami vlna (vodní)shizen
女っぽい onnappoi ženský, zženštilýadj
大名 daimjou lenní pán, daimjómix
日本 nihon Japonskonamae
大して taišite hodně, mocmix
金山 kinzan zlatý důlmix
七五三 šičigosan Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae