Slovíčka zložené iba z naučených znakov
絵文字
emodži
piktogram, ideogrammix
失言
šicugen
nevhodné vyjádřenísuru
風土
fuudo
přírodní podmínky, vzhled krajiny, klimamix
お金を下ろす。
okane wo orosu.
Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
本心
honšin
vědomí, skutečný záměrleda1
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
百聞は一見にしかず
hjakubunhaikkennišikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
私学
šigaku
soukromá školamix