Slovíčka složená pouze z naučených znaků
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
4時の後の電車は7時です。
4dži no ato no denša ha 7dži desu.
Vlak po 4. hodině jede v 7 hodin.mix
絵本
ehon
obrázková knihamix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
安くても、買いません。
jasukute mo,kaimasen.
I když to bude levné, nekoupím to.mix
音読
ondoku
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
意のままに
inomamani
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix