Slovíčka zložené iba z naučených znakov
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
中古車
chuukosha
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
私
watakushi
já (formálně), já sámjlpt5
私
watashi
já (neformální)jlpt5
大金
taikin
velké množství peněz, hodně penězmix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
お金を下ろす。
okane wo orosu.
Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix
日本人の女とデートしたことがない。
nihonjin no onna to de-to shita koto ga nai.
S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
好きな人ができた。
suki na hito ga dekita.
Zamiloval(a) jsem se.ai