Slovíčka zložené iba z naučených znakov
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
雨天
uten
deštivé počasímix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae