Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
上り
nobori
stoupání, výstup, vlak do metropolejlpt3
大の字に
dainojini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix