Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
代わり かわり místo (čeho)jlpt4
外来語 がいらいご přejaté slovobunpou
ばい násobný (v objemu)jlpt3
高台 たかだい vyvýšeninaleda1
日本食 にほんしょく japonské jídloryouri
図らずも はからずも náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
電気自動車 でんきじどうしゃ auto na elektrický pohon, elektromobildenki, ryokou
自明 じめい jasný, zřejmý, triviálnímix
ビー分のエー ビーぶんのエー A / Bmath
多々 たた mnohomix